LET IT BE ME – JENNIFER LOPEZ: BẢN TÌNH CA DA DIẾT.

Hiếm có thứ sức mạnh nào trên thế giới diệu kỳ hơn tình yêu. Người ta có thể băng rừng, vượt núi, xuyên qua mọi khoảng cách, làm mọi điều không tưởng …….chỉ vì một tiếng yêu. Cuộc đời kia muôn đời là vậy, chẳng ai giải thích nổi những cuộc tình.

Nhiều con tim có chung niềm tin rằng, trong mỗi chúng ta sẽ thực sự chỉ được thực sự yêu một lần. Đó không cần phải là cuộc tình đầu tiên, không cần phải là cuộc tình dai dẳng nhất, không cần phải là cuộc tình dài lâu nhất, chỉ cần đó là cuộc tình thật nhất, bỏng cháy nhất, và bạn muốn sống chết vì điều đó nhất

Và dù bạn đã tìm hay chưa tìm được một cuộc tình như thế, thì hãy cứ thử nghe Let it be me của Jennifer Lopez cùng English For ALL để cùng bỏ thêm vào ngày Chủ Nhật một chút men yêu sau một tuần bận rộn, vì cuộc đời còn thứ gì đáng bận rộn hơn thế: bận rộn yêu thương, yêu mình và yêu người.

All aboard!

Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ!

Lời dịch của ENGLISH4ALL
Nếu một ngày anh phải ra đi

Hãy để em được là đoạn đường anh bước

Nếu một ngày anh cảm thấy mình mỏi mệt

Hãy để em được chở che cho anh.

Oh, nếu ái tình là tội lỗi nhân gian

Và cái giá phải trả là cuộc sống nơi em

Dù có ban em tội chết, bằng những nhát dao

Hay một khẩu súng, em cũng không trốn chạy

Và ngay cả khi em không còn lại gì ngoài lòng kiêu hãnh

Xin đừng lo lắng, anh, đừng rơi lệ vì em.

Nhưng khi ai đó hỏi anh

Ai là người anh đã từng yêu?

Xin hãy trả lời đó là em, anh nhé.

Nếu đến một ngày anh phải buông xuôi

Hãy để em là những điều cuối cùng anh nhắc đến

Và nếu định mệnh làm chúng ta chia rời đôi ngả.

Em sẽ là người đầu tiên tha thứ

Oh, nếu như thiên đường kia là đất trời đẹp tươi

Nhưng những cánh cổng không có đủ chỗ cho những tâm hồn lạc lối

Họ bỏ rơi anh bên ngoài cánh cổng.

Lấy cả đi ngọn lửa hi vọng

Em sẽ kề bên

Dù nỗi đau vẫn đè nặng lên đôi cánh của em.

Và ngay cả khi những thiên thần kia gọi em là kẻ khờ dại

Vì đã dành cho anh mọi điều yêu thương nhất

Em sẽ chẳng hối hận đâu

Chỉ cần khi được hỏi rằng, ai là người anh yêu

Xin hãy nói rằng đó là em.

Hãy để em được là người anh nghĩ tới

Khi mọi thứ đều đã rời bỏ anh ra đi

Hãy để em được là neo đậu cho tâm hồn đơn độc

Cho đến khi ngàn mây kia vụt tắt giữa trời xanh

Và tuyết bỗng rơi giữa mùa hạ tháng bảy

Xin hãy nói người mà anh nghĩ đến là em

Xin hãy nói em là người anh yêu nhé.

Đến khi nụ hoa chẳng còn hé nở giữa trời tháng Năm

Và thế giới chẳng còn ngày tháng.

Hãy để em

Để riêng mình em

Được là người anh hằng yêu dấu

Xin anh hãy để người đó là em.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *